개인정보 수집·이용 동의서
가톨릭대학교 기숙사에서는 교내 학생생활상담소 기숙사 상담실과 함께 입사생의 건강한 학교생활 및 기숙사 적응을 돕기 위해 여러 프로그램을 제공하고 있습니다.
특히 매 학기 초, 전체 입사생을 대상으로 심리검사를 필수적으로 실시하고 이후 본인 희망 또는 동의에 따라 검사 결과에 대한 상담을 제공하고 있습니다.
이에 따른 개인정보 제공과 민감정보 수집 및 이용에 대한 동의를 받고자 합니다.
[개인정보의 제공에 대한 동의]
| 제공하는 개인정보 항목 |
- 기숙사→기숙사상담실: 성명/ 학사정보/ 이메일/ 핸드폰번호
- 기숙사상담실→심리검사 업체: 성명/ 학사정보/ 핸드폰번호 |
| 개인정보의 제공목적 |
- 심리검사 실시와 심리검사 결과상담 제공에 있어 본인 확인 및 연락 등의 절차에 이용 |
| 개인정보의 보유 및 이용기간 |
- 보유이유: 향후 내방시 효과적 심리상담 진행 및 편의 제공 위함
- 동의일로부터 5년까지 보관 후 폐기 |
| 귀하는 이에 대한 동의를 거부할 수 있으며, 다만, 동의가 없을 경우 원활한 심리검사 실시 및 결과상담의 진행이 불가능할 수 있음을 알려드립니다. |
[민감정보 수집·이용 동의(기숙사 상담실)]
| 수집·이용하는 민감정보 항목 |
심리검사 결과 |
| 민감정보의 수집 및 이용목적 |
- 심리검사 결과 상담을 제공하는데 있어 본인을 이해하는데 이용
- 기숙사 입사생의 심리 적응 수준 파악을 위한 자료 분석 |
| 민감정보의 보유 및 이용기간 |
- 보유이유: 향후 내방시 효과적 심리상담 진행 및 편의 제공 위함
- 동의일로부터 5년까지 보관 후 폐기 |
| 귀하는 이에 대한 동의를 거부할 수 있으며, 다만, 동의가 없을 경우 원활한 심리검사 실시 및 결과상담의 진행이 불가능할 수 있음을 알려드립니다. |
※ 개인정보 제공자가 동의한 내용 외의 다른 목적으로 활용하지 않으며, 제공된 개인정보의 이용을 거부하고자 할 때에는 개인정보 관리책임자를 통해 열람, 정정, 삭제를 요구할 수 있음.
⌜개인정보보호법⌟, ⌜동법 시행령⌟, ⌜동법 시행규칙⌟에 의거하여 상기 본인은 위와 같이 개인정보 수집 및 활용에 동의합니다.
Agreement on the Collection and Use of Personal Information
The Catholic university of Korea offers several programs along with Student Counseling Service Center to help residents of dormitory adapt to university and dorm life.
In particular, at the beginning of each semester, a psychological questionnaire is essential for all students of dorm.
And after that, interpretation counseling on the questionnaire results is provided according to your wishes or consent.
For this conduction, we would like to obtain consent for the provision of personal information and the collection and use of sensitive information.
[Consent to the provision of personal information (Dormitory Stephen → Student Guidance and Counseling Center)]
| Items of personal information |
From the dorm to Student Counseling Service Center: Name / Student Information / E-mail adress / Telephone number/ Room number
From the Student Counseling Service Center to Counseling Company: Name / Room number |
| Use of collected information |
- To use in procedures such as identification and contact according to conducting psychological questionnaire and providing counseling on psychological questionnaire results |
| Retention and use period of personal information |
- Reasons for retention : To conduct effective psychological counseling and provide convenience when future visiting.
- Store for 5 years from the date of consent and discard. |
| You have the right to refuse to consent to this. However, we would like let you know that without consent, it could be impossible to conduct a smooth psychological questionnaire and consultation on the interpretation of the results. |
[Consent to the collection and use of personal information (Dormitory office and Counseling Center)]
| sensitive information items to be collected and used |
- Result of psychological questionnaire |
| collection and use of sensitive information |
- Use it to understand yourself in providing counseling for interpretation of psychological test results
- Data Analysis for identifying the level of psychological adaptation of Dormitory students |
| Retention and use period of sensitive information |
- Reasons for retention : To conduct effective psychological counseling and provide convenience when future visiting.
- Store for 5 years from the date of consent and discard. |
| You have the right to refuse to consent to this. However, we would like let you know that without consent, it could be impossible to conduct a smooth psychological questionnaire and consultation on the interpretation of the results. |
※ It is not used for any purpose other than what the personal information provider has agreed to.
When intending to refuse to use the provided personal information, it may be requested to view, correct, or delete it through the person in charge of personal information management.
In accordance with ⌜Personal Information Protection Act⌟, ⌜Enforcement Decree of the Personal Information Protection⌟, ⌜Enforcement Regulations for the Personal Information Protection Act⌟, I agree to collect and utilize personal information as above.
个人情报收集·使用 同意书
加图立大学宿舍以及校内学生生活商谈中心与宿舍咨询中心一起，为帮助入住宿舍的学生们过上健康的学校生活以及快速得适应宿舍生活，提供了多种项目。
特别是每学期初，需对全体入住宿舍的学生进行心理调查，并根据本人的意愿，对心理调查提供解释咨询。
我们需要得到您的同意，提供您的个人信息，收集和使用您的敏感信息。
[个人信息提供同意]
| 提供的个人情报项目 |
宿舍→宿舍商谈中心: 姓名/ 校务信息/ 邮箱/ 电话号码/ 房间号
宿舍商谈中心→心理咨询公司: 姓名/ 房间号 |
| 个人情报收集的目的 |
在实施心理检查和提供心理检查结果解释咨询时，用于本人确认及联系等目的 |
| 个人情报保留及使用时间 |
- 保留理由: 为今后来访时提供有效、便利的心理咨询
- 从同意日开始保存5年 |
| 您可以拒绝同意,但是,如果拒绝同意,则无法进行顺利的心理检查及心理检查结果解释咨询。 |
[敏感信息 收集及使用同意(心理商谈室)]
| 个人情报项目 |
心理调查结果 |
| 敏感情报的收集使用目的 |
| 敏感情报保留及使用时间 |
- 保有理由: 为今后来访时提供有效、便利的心理咨询
- 从同意日开始保存5年 |
| 您可以拒绝同意,但是,如果拒绝同意,则无法进行顺利的心理检查及心理检查结果解释咨询。 |
※ 除个人信息提供者同意的内容外,不会用于其他目的,想要拒绝利用提供的个人信息时,可通过个人信息管理负责人要求阅览、更正、删除。
根据⌜个人情报保护法⌟, ⌜同法实行令⌟, ⌜同法实行规则⌟的意见，本人同意收集和使用本人的个人信息。
